English at the end
INFORMATIONS UTILES
Arrivée 17h00 départ 10h00
Contact : Florian 06 25 63 69 08 – flo.3lettres@hotmail.fr
ou Lorène 06 09 41 52 61 – lorene.herrero@gmail.com
CODE BOITE A CLEF : 2212
PARKING : Vous pouvez vous garer devant le chalet il y a 4 places de parking dont 3 (parking 1- 2 et 3) qui vous sont réservées.
EAU : L’eau du robinet est de très bonne qualité (eau de source de montagne non traitée), pensez à utiliser des gourdes.
WIFI : WIFIBIOCORTI
POUBELLES : Les poubelles et le tri sélectif se situent au bout de la rue des Cortis, vous trouverez également un bac à compost où vous pouvez déposer vos déchets organiques (sauf la viande, poisson et fromage). Le composteur est en rez de jardin.
FEU : Pour utiliser le poêle à bois, il faut au démarrage du petit bois et du papier, laisser la porte du poêle entrouverte et surtout la porte du balcon entrouverte pendant au moins dix minutes le temps de faire de bonnes braises et créer le tirage de la cheminée. Aussi si vous utilisez la hotte de la cuisine il faut entrouvrir la porte du balcon car sinon la fumée peut revenir à l’intérieure.
SPA :
Le spa est partagé avec l’autre logement du chalet les créneaux suivants vous sont réservés :
11h00 à 16h00 dimanche mardi jeudi
16h00 à 20h00 lundi mercredi vendredi
Merci de prendre une douche avant d’utiliser le jacuzzi et de vous installer sur une serviette (jaune) dans le sauna.
Un technicien viendra effectuer une visite de contrôle durant la semaine. Nous vous préviendrons de sa venue.
CASIER A SKI : Devant le chalet, code 2212
LOCATION SKI : Vous bénéficiez d’avantages avec notre partenaire Ski Set. Location de matériel de ski : réduction de 15% pendant les vacances scolaires et 30% les autres périodes sur la location de matériel de ski à la semaine en boutique. Consigne gratuite (skis et chaussures) chaque jour (au magasin situé dans la rue principale en face de la coopérative laitière). Infos et réservations : 04 79 55 05 92 ou skishopvanoise@gmail.com. Mot de passe pour bénéficier de ces offres : « Bio Corti »
CONSIGNE A SKI : Pour faciliter vos déplacements il y a aussi une consigne (payante) en bas du télécabine de Champagny.
COURSES : A Champagny, il y a 2 supérettes ainsi qu’une coopérative laitière pour le fromage et charcuterie, des restaurants et une boulangerie artisanale.
Supermarché : Super U à Salins les Thermes (avec un Drive) et Biocoop à Moutiers.
VENTE A EMPORTER :
Restaurant le Barillon à Champagny : https://lebarillon.com/fr/vente-a-emporter/
Il Restorante Alpina : https://www.clubalpina.com/fr/restaurant
LIVRAISON DE REPAS :
Service de restauration et livraison à Champagny, entreprise basée à Bozel, commande à faire 24h à l’avance. https://bonappetit.ski/
MENAGE : Ménage en cours de séjour possible sur demande (payant)
Au départ, merci de vider le compost, les poubelles et de mettre le lave-vaisselle en route.
INFORMATION TOURISTIQUE : www.champagny.com
–————————- ENGLISH ———————————————
Arrival 5:00 p.m. departure 10:00 a.m.
Contact: Florian 06 25 63 69 08 – flo.3lettres@hotmail.fr
or Lorène 06 09 41 52 61 – lorene.herrero@gmail.com
KEY BOX CODE: 2212
PARKING: You can park in front of the chalet, there are 4 parking spaces, 3 of which (parking 1, 2 and 3) are reserved for you.
WATER: Tap water is of very good quality (untreated mountain spring water), remember to use water bottles.
WIFI : WIFIBIOCORTI
TRASH BIN: Bins and selective sorting are located at the end of rue des Cortis, you will also find a compost bin where you can deposit your organic waste (except meat, fish and cheese). The composter is on the ground floor.
FIRE: To use the wood stove, when starting the kindling and paper, leave the stove door ajar and especially the balcony door ajar for at least ten minutes until there are good embers and create draft. the fireplace. Also if you use the kitchen hood you must open the balcony door ajar because otherwise the smoke can return inside.
SPA:
The spa is shared with the other accommodation in the chalet, the following slots are reserved for you:
11:00 a.m. to 4:00 p.m. Sunday Tuesday Thursday
4:00 p.m. to 8:00 p.m. Monday Wednesday Friday
Please take a shower before using the jacuzzi and sit on a (yellow) towel in the sauna.
A technician will come and carry out a check-up visit during the week. We will notify you of his arrival.
SKI LOCKER: In front of the chalet, code 2212
SKI RENTAL: You benefit from advantages with our partner Ski Set. Ski equipment rental: 15% reduction during school holidays and 30% during other periods on weekly ski equipment rental in store. Free storage (skis and shoes) every day (at the store located on the main street opposite the dairy cooperative). Info and reservations: 04 79 55 05 92 or skishopvanoise@gmail.com. Password to benefit from these offers: “Bio Corti”
SKI LOCKER: To make your travel easier there is also a (paid) locker at the bottom of the Champagny gondola.
SHOPPING: In Champagny, there are 2 mini markets as well as a dairy cooperative for cheese and cold meats, restaurants and an artisanal bakery.
Supermarket: Super U in Salins les Thermes (with a Drive) and Biocoop in Moutiers.
TAKEAWAY :
Restaurant le Barillon in Champagny: https://lebarillon.com
Il Restorante Alpina: https://www.clubalpina.com/fr/restaurant
MEAL DELIVERY:
Catering and delivery service in Champagny, company based in Bozel, order to be made 24 hours in advance. https://bonappetit.ski/
CLEANING: Cleaning during your stay possible on request (paying)
When leaving, please empty the compost and the bins and start the dishwasher.
TOURIST INFORMATION: www.champagny.com
